- Режиссер: Yunliang Li
- В переводе: Phoenixes, FSG Phoenixes.Subtitles
- Режиссер: Дяо Инань
- В переводе: DeadSno & den904
Северный Китай, 1999 год. В небольшом городке обнаруживают несколько трупов. В результате попытки поймать предполагаемого убийцу погибают двое полицейских, и один получает тяжелые ранения. Выжившего офицера отстраняют от работы, и он устраивается на завод охранником. Пять лет спустя происходит еще
- Режиссер: Лянь Ичи
- В переводе: Колобок
Продажный коп по дороге на похороны матери случайно сбивает человека. В следующую минуту в его голову приходит шальная мысль: забрать сбитого с собой, а потом подложить труп в гроб.
- Режиссер: Ларри Ян
- В переводе: Колобок
В отдалённой горной деревушке люди живут старым укладом и традициями. В деревню приезжает семья с детьми, и через некоторое время глава этой семьи, муж и отец, внезапно умирает.
- Режиссер: Дин Шэн
- В переводе: Колобок
Братья Чжоу Кай и Чао видятся редко. Старший Кай вместе с другом Марком занимаются контрабандой наркотиков, а младший Чао работает в полиции. Каково же было удивление Чао, когда в время очередной операции он арестовывает собственного брата. Кай отправляется в тюрьму, а Марк идет расправиться со
- Режиссер: Лю Фэньдоу
- В переводе: Колобок
Бывший боксёр встречает девушку, которой пересадили сердце его недавно погибшего брата.
- Режиссер: Чжан Имоу
- В переводе: Head Pack Films
1930-е, марионеточное государство Маньчжоу-го. Четыре коммунистических агента, прошедших подготовку в Советском Союзе, готовят спецоперацию. Они высаживаются в заснеженном лесу и разделяются по двое: первая группа обнаруживает, что их предали, и, убив шпионов, пускается в бега; вторая же попадает
- Режиссер: Чжан Имоу
- В переводе: Храм тысячи струн, Jaskier
Китай периода культурной революции. Беглому заключённому трудового лагеря позарез нужно посмотреть кинохронику №22, которую показывают перед картиной «Героические сыновья и дочери», но одну бобину крадёт местная сирота. Отбирая друг у друга контейнер с плёнкой, оба прибывают в городок, где
