• Режиссер: Синь Шуан
• В переводе: Кубик в Кубе, KiraiMedia, FSG Fireflame.Subtitles

Дети становятся обладателями видео, на котором запечатлено убийство.

• Режиссер: Чжоу Цуань
• В переводе: Колобок

Летом 1998 года Китай захлестнула волна футбольной лихорадки. Пятиклассник Сяоян ужасно хочет попасть в школьную команду, но деспотичный отец не позволяет ему тратить время на футбол. Живущий по соседству дедушка Чжэн соглашается тайком тренировать мальчика. Неожиданно мальчик обнаруживает, что

• Режиссер: Лоу Е
• В переводе: Колобок, Люб. Одноголосый

Молодой полицейский Ян Цзядун становится свидетелем падения с крыши и смерти начальника строительного комитета. По зову долга Ян тут же начинает расследование, но вскоре его ловко втягивают в сексуальный скандал, отстраняют от службы, и более того — бывшего стража порядка теперь преследуют

• Режиссер: Лю Сян
• В переводе: Head Pack Films

• Режиссер: Эндрю Лау
• В переводе: GREEN TEA

Она - девушка из Гонконга, приехавшая в Пекин в поисках лучшей жизни. Она носит туфли на высоких каблуках и верит, что всё ещё может обойтись без мужчин и их денег. У неё проблемы с алкоголем и её парнем, ей грустно и одиноко в этом огромном мире. Он - пекинский полицейский. Каждый день он