• Режиссер: Такаси Минамото
• В переводе: FireDub.Net

Пожилые супруги и умирающий в больнице старик с сидящим у его постели единственным сыном, забывшим, когда он в последний раз разговаривал с собственной женой. Владелец джаз-бара и хозяйка свечной лавочки. Застрявшая в лифте нервная женщина и молодой стажер из Шанхая. Беременная и вышедший недавно

• Режиссер: Масахиро Кобаяси
• В переводе: Люб. Одноголосый

Фильм рассказывает про бывшего рыбака Тадао, который живет со своей 18-летней внучкой Хару в небольшом доме возле гавани на острове Хоккайдо. Хару мечтает переехать в Токио, она недавно потеряла работу, и Тадао не хочет быть для нее в тягость из-за своей больной ноги. Тадао решает обратиться за