- Режиссер: Ли Хён-джик
- В переводе: FSG IRISubs.Subtitles
37-летняя одинокая женщина с неустойчивым положением на работе внезапно встречает 17-летнюю себя.
Когда Арён, дочь босса триады из Гонконга, обвиняется в убийстве босса конкурирующей триады, ей приходится скрываться в Корее. После прибытия ее проводником назначен ловкий, но лояльный Ки-чхуль и его странная банда, которые должны защищать девушку до момента её возвращения домой.
Во время выполнения секретного задания отряд спецназа попадает в 1572 год, в период правления династии Чосон. И тут же встречают зашуганного паренька Ли Сунсина, которому в будущем предстоит войти в историю легендарным адмиралом.
Лидеры двух конкурирующих опергрупп убойного отдела, детективы Чон Хан-су и Хан Мин-тхэ, изо всех сил пытаются поймать убийцу недавно пропавшей школьницы, чьи останки были найдены за городом. Детектив Чон ловит священника, который последним видел девушку живой, и тот под давлением даёт
Ён-у - сильная женщина, которая всегда добивается того, чего хочет, без чьей-либо помощи. Она - успешный адвокат, и собирается начать работать в крупнейшей юридической фирме в Штатах. За день до отъезда в Америку Ён-у попадает в автокатастрофу, в результате чего умирает и попадает в Небесную
Док-хун влюбляется в Ин-а, которая разделяет его любовь и страсть к спортивным состязаниям. Они быстро становятся парочкой, и он делает ей предложение руки и сердца. Она сначала отказывается, но, в конечном счёте, они счастливо женаты, пока однажды Ин-а не объявляет о желании выйти замуж за
Пён-ду — мелкий гангстер. Он является правой рукой босса Хвана и выполняет разные поручения, иногда и с риском для жизни. Пён-ду приходится содержать мать и младших брата с сестрой, поэтому, понимая всю свою ответственность, он хочет уйти из банды.
О Сан-му - глава косметической компании, его жена умирает от рака. Как примерный муж он заботится о жене сам и выполняет всю связанную с этим нелегкую работу. Однако единственное, о чём он может думать, это молодая сотрудница его компании, которая по возрасту годится ему в дочери.